Køyre som på flukt: Racing In the Streets på nynorsk.

 

(Bruce Springsteen/Heimflyttar)

 

Eg har ein blå Ford Capri trimma to komma to

Monroe dempa med malte dekk

som ventar nede ved Essoen no

ventar på å dra vekk

Vi kappa fjører, eg og Tommy; senkesett

vi bygde meir enn det som kallast for bil

frå stad til stad utan å bli tatt eller sett

vedda om tre minutters mil

 

I kveld, i yr, tek vegen fyr

Første runde, høg oktans lukt

Spinna gjennom det juli byr

og køyre som på flukt

 

Vi festar der kor livet er

lagar levenet vi ikke får

Når Esso stenger køyrer vi

så langt som vegen går

Visse menn – dei gir opp livet

startar døy og får litt lukt

Andre menn drar heim og køyrer ut

og gir på, som i ei flukt.

 

I kveld, i yr, tek vegen fyr

Av meg ser dei berre ei lykt

Sprei ordet, folkens, han er ute igjen

og køyrer som på flukt

 

Eg traff henne for tre år sidan no

i ein Opel Manta med ein kar frå by´n

Eg la Opelen godt bak meg

dro med jenta som eit lyn

No er det rynker i panna på dama mi

ho gret kvar kveld eg drar av stad

Når eg kjem heim er lysa av

ho seier: ser du klarte deg bra

 

Ho sit på verandaen der faren bur

men hennar fine draum har dødd.

Ho ser åleine ned på mørk natur

med blikk frå ein som mislikar å eingong bli fødd

Til alle bakseteberter og gatebiltjei

som har køyrt for lenge, for hardt

I kveld drar ho og eg ned til havet igjen

For å prøve finne kvitt i svart

 

I kveld, i kveld er håpet sterkt

for kvar ei mil som blir slukt

hald deg unna, her kjem to av oss

som køyrer som i flukt